Фильмы, которые я видел на Кубе, были теми французскими фильмами, "Фантомас", "Фантомас разбушевался" и "Фантомас против Скотланд Ярлда" [Смотри Фильмы о Фантомас дополнительную информацию.] Между прочим , все иностранные фильмы, взятые на Кубе была переименованы. (Только некоторые Российские фильмы, дублированы с голосом за кадром, где Вы могли слышать первоначальный язык и затем Русский. Всё это было дублировано в Испанца, так что мы могли понимать.)
На моём пути в США в 1974 году я находил Мексиканские книжки комиксов о Фантомасе. Они очень озадачили меня, поскольку я не сознавал, что есть целая история о Фантомасе, пока я не наткнулся на ваш участок сети. Инспектор был показан как наличие этого огромного руля. Какой знак имел это? Моё мнение относительно изображения Инспектора было лицо луи де Фюнеса. Кубинские зрители любили его. Он взаимно, также? Когда?
Очаровательно что Фантомас пересекал так много культурных барьеров, и всё это - непонятные изображения среди Кубинцев. Что касается руля Инспектора Джерарда, они могут быть основаны на таково актера, кто играл Жюва в тихом фильме Луи Февиллада. К сожалению, Луи де Фюнес скончался 27 января 1983.
Большего о Фантомасе на Кубе, также смотри примечание от Марио Нуньеса.
Возвращение к Примечаниям От Друзей.